Ecshop中英双语自动切换判断的方案

个人思路是根据浏览器语言自动判断，如果是中文浏览器，就使用中文模板，英文的就使用英文模板。中、英模板的区别是调用了不同的产品分类、文章分类，而模板中相同的固定文字可以设定language，这样就不用去建立两个网站了

 

整个逻辑流程如下：

 

1、PHP判断浏览器语言

2、将判断写入Cookie

3、同时改变_CFG['lang']的值

4、_CFG['template']=_CFG['lang']，便于模板自动切换

5、当用户人工选择?lang=cn/en时，进行切换

1、新建两个模板 zh_cn 和 en_us

 

2、includeslib_common.php -> load_config()最后加入

 

$lang = array(

    'cn'=>'zh_cn',

    'en'=>'en_us'

  );

  if(isset($_REQUEST['lang']) && isset($lang[$_REQUEST['lang']])){

    $arr['lang'] = $lang[$_REQUEST['lang']];

    setcookie('ACCEPT_LANGUAGE', $arr['lang']);

  }elseif(isset($_COOKIE['ACCEPT_LANGUAGE']) && in_array($_COOKIE['ACCEPT_LANGUAGE'], array('zh_cn', 'en_us'))){

    $arr['lang'] = $_COOKIE['ACCEPT_LANGUAGE'];

  }else{

    $accept_language = strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

    if(strpos($accept_language, 'zh-c')!==false){

      $arr['lang'] = 'zh_cn';

    }else{

      $arr['lang'] = 'en_us';

    }

    setcookie('ACCEPT_LANGUAGE', $arr['lang']);

  }

  $arr['template'] = $arr['lang'];

 

  return $arr;

3、includescls_template.php -> fetch()

 

//$cachename = basename($filename, strrchr($filename, '.')) . '_' . $cache_id;修改为

$cachename = basename($filename, strrchr($filename, '.')) . '_' . $cache_id.'_'.$GLOBALS['_CFG']['template'<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">];</span>

4、includescls_template.php -> make_compiled()

 

//$name = $this->compile_dir . '/' . basename($filename) .'.php';修改为

$name = $this->compile_dir . '/' . basename($filename) .$GLOBALS['_CFG']['template'].'.php';

5、includescls_template.php -> is_cached()

 

//$cachename = basename($filename, strrchr($filename, '.')) . '_' . $cache_id;修改为

$cachename = basename($filename, strrchr($filename, '.')) . '_' . $cache_id.'_'.$GLOBALS['_CFG']['template'];

修改模板解析类是为了保证不同的中、英模板之间的模板变异问没有冲突

 

6、在模板的任意位置加上

 

<a href="?lang=cn">Chinese</a><a href="?lang=en">English</a>

最后修改的是languageszh_cncommon.php和languagesen_uscommon.php，用{$lang.xx}

 

这个方法也适用多语言的设定